-
1 bury one's talent in a napkin
≈ зарывать свой талант в землю [этим. библ. Luke XIX, 20]A rich and full personality... one whose talents are not buries in a napkin. (Kenk) — Это умный, разносторонний человек... из тех, кто не зарывает свой талант в землю.
Large English-Russian phrasebook > bury one's talent in a napkin
-
2 bury (one's) talent in a napkin
Общая лексика: зарыть талант в землюУниверсальный англо-русский словарь > bury (one's) talent in a napkin
-
3 bury talent in a napkin
Общая лексика: (one's) зарыть талант в землюУниверсальный англо-русский словарь > bury talent in a napkin
-
4 talent
-
5 зарыть талант в землю
General subject: bury (one's) talent in a napkinУниверсальный русско-английский словарь > зарыть талант в землю
-
6 талант
I м.у него́ большо́й тала́нт — he is very gifted
у него́ мно́го тала́нтов разг. — he has many abilities, he can do all sorts of things
пока́зывать свои́ тала́нты — display one's talents
у него́ тала́нт говори́ть ну́жные ве́щи в ну́жное вре́мя — he has the gift of saying the right thing at the right time
растра́чивать тала́нт по́пусту — squander one's talent
мно́гие лу́чшие тала́нты теа́тра — many of the theatre's major talents
вы́ставка карти́н ме́стных тала́нтов — exhibition of paintings by the local talent
••II м. ист.зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю — bury one's talent; ≈ hide one's light under a bushel ['bʊ-] идиом.; ≈ hide one's talents in a napkin идиом.
( в древности мера веса и денежная единица) talent -
7 зарыть свой талант в землю
1) General subject: hide talents in a napkin2) Religion: bury (one's) talents in the earthУниверсальный русско-английский словарь > зарыть свой талант в землю
См. также в других словарях:
Concealment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Concealment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 concealment concealment Sgm: N 1 hiding hiding &c. >V. Sgm: N 1 occultation occultation mystification GRP: N 2 Sgm: N 2 seal of secrecy seal of secrecy … English dictionary for students
Christian Science — Not to be confused with other religious movements including Religious Science and Scientology, or with the relationship between religion and science. Part of a series on Christianity … Wikipedia
